There are also two subtypes of bulimia nervosa.وهناك ايضا الفرعيين من الشره عصبية. The Purging Type describes individuals who regularly compensate for the binge eating with self-induced vomiting, laxative abuse, diuretics, or enemas.التطهير يصف الافراد من النوع بانتظام تعويض عن الانغماس الاكل ذاتيا بفعل القيء ومسهل الايذاء الدم او الحقن الشرجيه. The Non-Purging Type is used to describe individuals who compensate through dietary fasting or excessive exercising.غير تنقية النوع يستخدم لوصف الافراد من خلال تعويض الغذاءيه او الافراط في ممارسة الصيام.
Many people living with bulimia nervosa can remember very clearly the first time they made themselves sick or took a large dose of laxatives.العديد من الاشخاص المصابين الشره عصبية يمكن ان تذكر بوضوح انها المرة الاولى التي اخذت المرضى أنفسهم أو جرعة كبيرة من المسهلات. Individuals with bulimia nervosa regularly engage in discrete periods of overeating, which are followed by attempts to compensate for overeating and to avoid weight gain.الشره عصبية الأفراد يشاركون بانتظام في فترات متميزه من اتخام التي اعقبتها محاولات لتعويض بالافراط وتجنب اكتساب الوزن.
There is variation in the nature of the overeating but the typical episode of overeating involves the consumption of an amount of food that would be considered excessive in normal circumstances.هناك اختلاف في طبيعه الاتخام لكن عادة من حادثة تتعلق بالافراط في استهلاك كمية من الغذاء فانه لن يكون مفرطا في الظروف العاديه. They may now look back on this as the beginning of a destructive illness, but at the time it often felt like a huge release.ويمكن ان ينظر الى هذا على انه بداية لمدمر ، ولكن في الوقت الذي كثيرا ما شعروا ان اطلاق ضخم. Bulimia nervosa can be the physical way of dealing with emotions, which are otherwise very difficult to express.الشره عصبية يمكن الماديه اسلوب التعامل مع العواطف التي يصعب جدا الراي
The bulimic is dominated by a sense of a lack of control over the eating.في بوليميتش يهيمن عليه شعور بعدم السيطرة على الاكل. Binge eating is followed by attempts to undo the consequences of the binge though self-induced vomiting, misuse of laxatives, severe caloric restriction, diuretics, enemas, or excessive exercising, etc.الانغماس الاكل ومن ثم محاولات لالغاء نتائج الانغماس ولو بدافع ذاتي القيء وسوء استخدام المسهلات الشديدة تقييد السعرات الحراريه الدم والحقن الشرجيه ، او ممارسة غير مفرط ،
Men and women suffering Bulimia are usually aware they have an eating disorder.الرجال والنساء الذين يعانون عادة الشره علم لها اضطرابات الاكل. Fascinated by food they sometimes buy magazines and cook-books to read recipes, and enjoy discussing dieting issues.مسحور من الغذاء واحيانا شراء مجلات وكتب كوك ليلى وصفات ومناقشة القضايا يتمتع اتباع نظام غذائي.
Causes of bulimia nervosaالشره اسباب عصبية
At first, bulimia nervosa can feel like a way of having control over life – suddenly it seems as if there is a way of eating whatever foods you like and not putting on weight.في البداية الشره عصبية مثل ان يشعر ان اسلوب السيطرة على الحياة فجأة ويبدو كما لو ان هناك وسيلة لاكل اغذية مهما شئت وليس على وضع الوزن. In reality the opposite is true.في الحقيقة ان العكس هو الصحيح. When bulimia nervosa takes hold it completely destroys your ability to control what you are eating.عندما تتخذ اجراء الشره عصبية مدمره بالكامل وقدرتكم على السيطرة على ما انتم الاكل.
Some people who develop this condition have been abused as children – either physically, sexually or mentally – or may have been in difficult family or sexual relationships.بعض الناس من وضع هذا الشرط قد اسىء استخدامها الاطفال بدنيا وعقليا او جنسيا او قد يكون صعبا في الاسرة او العلاقات الجنسيه. Others may not be able to pinpoint a cause and will not have experienced any of the above difficulties, but still need an outlet for their emotions.قد لا تكون قادرة على تحديد سبب وليس لها اي خبرة في الصعوبات المذكورة اعلاه ، ولكنها لا تزال في حاجة الى مخرج للعواطف.
Some people attribute eating disorders to media and fashion.بعض الناس ينسبون الى اضطرابات الأكل الأعلام والأزياء. It is fashionable in the developed western culture to be slim.ومن الشائع في البلدان الغربية الى الثقافة ضءيله. This is not possible for everyone as we are naturally all different shapes and sizes.هذا ليس ممكنا للجميع ونحن بطبيعة الحال بمختلف الاشكال والاحجام.
Signs and symptoms of bulimia nervosaعلامات واعراض عصبية الشره
Bulimia nervosa can have serious medical consequences.الشره عصبية يمكن أن تكون له عواقب طبية وخيمة. The following are all medical consequences of the behavior associated with bulimia nervosa.يلي الطبية المترتبة على السلوك المرتبطه الشره عصبية. The first two health problems are the most commonly associated with the condition – but people with bulimia nervosa should be aware than the other problems can occur in more serious or prolonged cases:الاولين من المشكلات الصحية الاكثر شيوعا المرتبطه شرط لكن الشره عصبية الناس ان يعرفوا من المشاكل الاخرى التي يمكن ان تحدث في اكثر الحالات خطورة او الطويلة :
Tooth decayتسوس الاسنان
Irregular menstruationعدم الحيض
Damage to bowelتلف الامعاء
Constipationالامساك
Heart and kidney diseaseالقلب وامراض الكلى
Intestinal damageمعوي الضرر
Puffiness – especially face and fingersانتفاخ الوجه وخاصة الأصابع
Increased hair growth on face and bodyزيادة نمو الشعر على الوجه والجسم
Mineral imbalances in the bodyالمعادن الاختلالات في الجسم
Some of the behavioral signs can be: Recurring episodes of rapid food consumption followed by tremendous guilt and purging (laxatives or self-induced vomiting), a feeling of lacking control over his or her eating behaviors, regularly engaging in stringent diet plans and exercise, the misuse of laxatives, diuretics, and/or diet pills and a persistent concern with body image can all be warning signs someone is suffering with Bulimia.بعض هذه العلامات يمكن ان تكون سلوكيه : بتكرار سريع استهلاك الاغذيه تليها كبير الذنب والتطهير (المسهلات الذاتي او بفعل القيء ، وهو الشعور بانعدام السيطرة على ممتلكاته سلوك الأكل بانتظام المشاركة في خطط نظام صارم وممارسة ، والاستخدام المفرط للمسهلات ، و / او الحبوب الغذاءيه والقلق المستمر مع هيئة صورة يمكن ان تكون كل نذر شخص يعاني مع الشره. If you live with someone who has bulimia nervosa, you may notice other signs.اذا انت تعيش مع شخص الشره عصبية ، ولعلكم تلاحظون علامات أخرى. They may spend long periods of time in the bathroom, seem to have stomach upsets regularly or be secretive about eating and shopping.وقد يقضون مدة طويلة في الحمام ، لأنه قد يربك المعده بانتظام او سري عن الاكل والتسوق.
People with bulimia nervosa may experience serious money worries, which seem difficult to explain.الشعب الشره عصبية قد تعاني من المال القلق الذي يبدو صعب التفسير. Buying food for binges can be extremely expensive.شراء الغذاء للانغماس يمكن مكلفه جدا. Many people with bulimia nervosa use expensive junk food to binge on and can spend huge amounts of money in this way.كثير من الناس مع عصبية الشره استعمال تكلفة الوجبات الجاهزه الرخيصه الى الانغماس ويمكن ان يقضي على كميات كبيرة من المال بهذه الطريقة. They may also be spending large sums of money on laxative or diuretics.ويمكن ايضا انفاق مبالغ كبيرة على القلب او مسهل. Some people may also resort to stealing as a way of getting enough food for bingeing if they do not have access to sufficient money.والبعض قد يلجأ الى السرقه كوسيله للحصول على ما يكفي من الغذاء بينغينغ اذا لم يحصل على ما يكفي من المال.
Bulimia nervosa is stressful both mentally and physically.الشره عصبية هو مرهق عقليا وجسديا. If someone becomes increasingly withdrawn or anxious in social situations or excessively tired or run down, these may also be warning signs.اذا انسحبت يزداد قلق او حالات اجتماعية او التعب او مفرطه ، مع وضع هذه قد تكون علامات الانذار.
Treatment for bulimia nervosaعلاج الشره عصبية
Most people with bulimia nervosa are extremely secretive about their problem.معظم الناس الشره عصبية بالغة السرية عن مشاكلهم. They do, however, very often also wish that it could be discovered.ومع ذلك ، فكثيرا ما نود ايضا ان من الممكن اكتشافها. Having bulimia nervosa is a huge strain on the emotions and it can be an enormous relief to share some of the worry about the condition with someone else.ان الشره عصبية هي ثقيلة على كاهل العواطف ويمكن ضخم الاغاثه الى تبادل بعض القلق حول الشرط مع شخص آخر.
One should realize that there are effective treatments for bulimia nervosa and that, with the right support, we can get better.ينبغي ان ندرك انه لا يوجد علاج فعال للعصبية والشره ، ودعم حق يمكننا ان تتحسن. There are a number of different treatments and approaches, which can help.وهناك عدد من العلاجات والنهج المختلفة التي يمكن ان تساعد. One may find that making practical changes in life can help to break out of the binge-purge cycle.ويمكن ان نجد ذلك جعل التغييرات في الحياة العملية يمكن ان تساعد على الخروج من الانغماس تطهير للدورة. A few are suggested below.قليلة فيما يلى.
If you live alone, why not think about sharing with friends or relatives for a while?اذا انت تعيش وحدها ، فلماذا لا نفكر في المشاركة مع الاصدقاء او الأقارب لبعض الوقت؟ This may limit the time you have alone and therefore limit your potential to binge.هذا قد يحد من الوقت عليك فقط وبالتالي امكانيه الحد انتباهكم الى الانغماس.
If you find that you are likely to binge after eating a normal evening meal, try washing up immediately and throwing away all leftover.اذا اكتشفت انك على الارجح الى الانغماس بعد الاكل العادي طعام العشاء ، محاولة غسل الفور ورمى بعيدا كل البقية. This will remove some of the immediate reminders about food and will also keep you busy for those difficult first minutes after eating.هذا سيزيل بعض الفوري عن الطعام وتذكرنا أيضا تبقى لكم باستمرار تلك الدقائق الاولى الصعبة بعد الاكل.
If you often decide to binge during the day and buy food at lunchtime or on the way home from work, try taking only a very small amount of cash with you and leaving all other means of getting money at home.اذا كنت كثيرا ما يقرر الانغماس اثناء النهار وشراء الطعام في وقت الغداء أو في طريقه الى منزله من العمل ، ومحاولة أخذ سوى كمية ضءيله للغاية من النقد معكم وترك كل وسائل الحصول على بيت المال.