Actually it is an ulcerated, or eroded, area of the mucous membrane that lines all the digestive organs.انها فعلا متقرح او التقليل من منطقة الغشاء المخاطي ان جميع خطوط الجهاز الهضمي. It occurs most frequently in the lower end of the stomach, first part of the duodenum, or lower end of the oesophagus.ويحدث غالبا في أسفل البطن ، الجزء الاول من المعي ، أو الحد الأدنى من القولون. All factors involved are still not known.جميع العوامل التي لا تزال مجهولة. But ulcers almost never occur in patients with low levels of hydrochloric acid in the stomach.لكن القرح يحدث ابدا تقريبا في المرضى الذين يعانون من مستويات منخفضه من حمض الهيدرو كلوريك حمض في المعده. The stronger the acid, the greater the likelihood of an ulcer.في اقوى الاحماض ، كلما زاد احتمال حدوث القرحه. Emotional tensions, such as those brought on by family arguments, seem to play a large part in the development of ulcers.التوتر العاطفي ، مثل تلك الناجمة عن الاسرة مزايدات يبدو دورا كبيرا في تطور القرح.
What are the causes of peptic ulcers?ما هي اسباب القرح الهضميه؟
The usual cause of peptic ulceration is an imbalance between the rate of secretion of gastric juice and the degree of protection afforded by the gastro duodenal mucosal barrier as well as the neutralization of the gastric acid by duodenal juices.المعتاده قضية التسويق تقرح خللا بين معدل افراز العصير المعدي من ودرجة من الحمايه التي يوفرها الجهاز المناعي اثني عشرى الحاجز وكذلك للمعادلة الحمض المعدي الذي اثني عشرى العصائر.
Therefore, a peptic ulcer can be caused in either of two ways:لذا ، القرحه الهضميه يمكن ان تنشأ باحدى طريقتين هما :
- Excess secretion of acid and pepsin by the gastric mucosa orزيادة افراز الاحماض والبيبسين به أو الغشاء المخاطي المعدي
- Diminished ability of the gastro duodenal mucosal barrier to protect against the digestive properties of the acid-pepsin complex.تضاءلت قدرة الجهاز المناعي في اثني عشرى حاجز للحمايه من ممتلكات الهضمي من الاحماض البيبسين معقدة.
Within the past 5 years, at least 75 percent of peptic ulcer patients have been found to have chronic infection of the terminal portions of the gastric mucosa and initial portions of the duodenal mucosa by the bacterium Helicobacter pylori.خلال السنوات 5 سنوات على الاقل 75 ٪ من مرضى القرحه الهضميه قد تبين ان الاصابة المزمنه في اجزاء من محطة والغشاء المخاطي المعدي في الاجزاء الاولى من اثني عشرى الغشاء المخاطي من بكتيريا تشتت اغلبها.
In addition to bacterial infection and excess secretion of gastric juices, other factors that are responsible for ulcers include 1) Smoking, presumably because of increased nervous stimulation of the stomach secretory glands, 2) Alcohol, because it tends to break down the mucosal barrier and 3) Aspirin, which also has a strong propensity for breaking down this barrier.بالاضافة الى العدوى البكتيريه وزيادة الافراز المعدي من العصائر عوامل اخرى مسؤولة عن قرح تشمل 1) التدخين لأن من المفترض زيادة عصبية تحفيز المعده افرازي الغدد 2) خمر لأنه يميل الى كسر حاجز الجسم و 3) الاسبرين ، وهو ايضا نزعة قوية لتحطيم هذا الحاجز.
Signs and symptoms of peptic ulcerعلامات واعراض القرحه الهضميه
The most important symptom of an ulcer is pain.اهم اعراض القرحه هي الأم. It is usually sharp and severe.ومن عادة حاده وقاسيه. In a few cases there is also a steady aching or gnawing sensation in the upper abdomen.وفي بعض الحالات هناك ايضا ثابت ايلام او قضم ضجه في أعلى البطن. The patient can always put his finger on the sore spot.المريض دائما وضع اصبعه على موضعا موجعا.
In duodenal ulcers the pain comes on when the patient is hungry; it may even be severe enough to awaken him at night.اثني عشرى في القرح الألم يأتي عندما يكون المريض الجائع. بل ربما تكون كافية لايقاظ له في الليل. In many cases the pain is relieved by eating food, but is made worse by taking alcohol, condiments, and coffee.وفي كثير من الحالات هو تخفيف الالم الذي أكل الغذاء ، بل هو اسوأ من اخذ الكحول ، التوابل والبن.
Patients with stomach ulcers may feel worse after taking food.مرضى قرحة في المعده قد يشعر الاسوأ بعد اخذ الغذاء. Sometimes the ulcer may not be noticed for several weeks or months, only to flare up again under emotional strain or after taking alcohol.قرحة احيانا قد لا يلاحظ لعدة اسابيع او اشهر الا يندلع مجددا تحت الضغط العاطفي او بعد اخذ الكحول.
Another symptom often associated with an ulcer is heartburn, or inflammation of the oesophagus.ومن اعراض غالبا ما تقترن هذه هي الحموضه المعويه والقرحه او التهاب في الكبد. Because of the spasm the stomach cannot empty itself properly, so that the highly concentrated hydrochloric acid spills up into the oesophagus, perhaps even forming an ulcer there to aggravate the situation.لأن من تشنج المعده الفارغه لا يمكن النحو نفسه ، بحيث تتركز حمض الهيدرو كلوريك حمض تسرب حتى الى اثبات ، ربما هناك تشكيل القرحه الى تفاقم الحاله.
Treatmentالمعالجه
The most important thing is to heal the ulcer and prevent it from coming back.اهم شيء هو شفاء القرحه ومنعها من العودة. This means a period of both mental and physical rest to allow the stomach to heal.وهذا يعني كل فترة من الراحة النفسية والماديه لتمكين المعده للشفاء. For large ulcers in the stomach, the patient should remain in bed for several weeks, preferably in hospital.الكبيرة القرح في المعده والمريض يجب ان ملازمة الفراش لعدة اسابيع ، ويفضل في المستشفى.
Large duodenal ulcers are also treated in hospitals during the acute stage, particularly if bleeding has occurred.اثني عشرى كبير القرح ايضا العلاج في المستشفيات خلال المرحلة الحرجه ، خصوصا اذا حدث نزيف. Following this, bed rest at home for two or three weeks may bring the ulcer under control.وبعد ذلك ، في بيت الراحة في الفراش لمدة اسبوعين او ثلاثة اسابيع قد يؤدي الى قرحة تحت السيطرة.
Diet is most important in the treatment of ulcers.البرلمان هو الاهم في معالجة القرح. During the acute stage it may be necessary to take a liquid diet every one to two hours foe a few days.وخلال المرحلة الحادة قد يكون من الضروري ان تتخذ كل من الغذاء السائل الى ساعتين اي خصم بعد أيام. Milk is best for this purpose, for it provides both protein and calcium in adequate quantities to aid healing and support the whole system.الحليب هو الافضل لهذا الغرض ، لانه على كل البروتينات والكالسيوم بكميات كافية لمساعدة الالتئام ودعم النظام برمته. As the patient improves other foods such as bland cereals, mashed potatoes and simple desserts should be added to the diet.فالمريض يتحسن اغذية اخرى مثل الحبوب ، رقيق هرس البطاطا والحلويات البسيطة ينبغي ان تضاف الى الغذاء.
Complications of peptic ulcerمضاعفات القرحه الهضميه
Some ulcer patients, as well as those who have undergone surgery, may be troubled with vomiting of blood and tarry stools, due to the presence of hemorrhagic gastritis.بعض مرضى قرحة ، فضلا عن اولئك الذين خضعت لعملية جراحية قد يكون يعاني من تقيؤ دم وتلكأ المقاعد ، نظرا لوجود نزفي التهاب المعده. Or perhaps the ulcer has eroded into a blood vessel, causing serious hemorrhage into the stomach or duodenum.او ربما قرحة تأكل الدم الى السفينة وتسببت بنزيف في المعده أو الاثني.
Peritonitis may also occur if the ulcer has eroded clear through, allowing the gastric juices to spill out into the abdomen.التهاب البريتون قد يحدث اذا القرحه تآكل واضح من خلال السماح معوي العصائر بالانتشار الى خارج البطن. Patients with ulcers should always note the condition of the stools.مرضى قرح دائما ملاحظه احوال المقاعد. If they appear dark or black, the condition should be immediately consulted with the medical physician.إذا كانت تبدو مظلمة أو أسود ، شرط ان يكون التشاور فورا مع الطبيب طبيب.
All ulcer patients, including those who have had surgery for this condition, should follow certain rules of life.قرحة جميع المرضى ، بمن فيهم الذين أجريت لهم عمليات جراحية لهذا الشرط ، وفقا لقواعد الحياة. They should not smoke.وإلا الدخان. Tobacco is an irritant and always aggravates the digestive organs.التبغ هو دائما مصدر ازعاج ويزيد الجهاز الهضمي. They should not use coffee, tea or alcohol.وينبغي الا تستخدم القهوه والشاي او الكحول. They should avoid fried foods, roughage, chilies, spices, and all hot seasonings.وينبغي تجنب الاغذيه والالياف ريد والتوابل والبهارات ، والتوابل الحاره. For beverages, it is best to use milk, water, and fruit juices.للمشروبات ، ومن الافضل استعمال الحليب والماء وعصير الفواكه.