The disease is mainly encountered in the western world and is more common among women in certain professions, such as models and ballet dancers. A doença é principalmente encontradas no mundo ocidental e é mais comum entre as mulheres em algumas profissões, tais como modelos e bailarinas balé. Puberty, deaths in the family and other life stresses are all believed to be potential triggers of anorexia. Puberdade, as mortes na família e outros salienta vida são todas as que se acredita desencadeia potencial de anorexia.
There may also be peer pressure to lose weight, nasty comments from others about weight that trigger dieting or an unrealistic expectation of what a normal body weight should be. Também pode haver pressão entre pares de perder peso, nasty comentários de outros sobre peso que acionam dieta ou uma expectativa irrealista de que um normais de peso corporal deve ser.
Anorexia nervosa is a potentially life-threatening illness, and should be treated as soon as possible. Anorexia nervosa é uma doença potencialmente com risco de vida, e deve ser tratado o mais rapidamente possível. Sufferers should seek help, or be encouraged to do so. Apresentam deve procurar ajuda, ou ser encorajadas a fazê-lo.
The cause of anorexia nervosa is unknown. A causa da anorexia nervosa é desconhecida. Both biological and social factors play a part. Ambos os factores biológicos e sociais desempenhar um papel. People in certain professions, such as modeling and ballet dancing, are especially at risk. Pessoas em certas profissões, como a modelagem de balé e dança, são particularmente em risco.
What are the characteristics of the anorexia nervosa? Quais são as características da anorexia nervosa?
There is a strong, almost overwhelming fear of putting on weight, with sufferers preoccupied with the shape or size of their bodies. Existe uma forte, quase esmagadora receio de colocar em peso, sofrem com preocupadas com o formato ou tamanho de seus corpos.
Rules are invented regarding how much food is allowed and how much exercise is needed after eating certain amounts of food. As regras são inventadas quanto o quanto é permitido alimentar e quanto exercício é necessário após a ingestão de determinados montantes de alimentos.
Those suffering from anorexia pursue a very low ‘ideal’ weight. Aqueles que sofrem de anorexia prosseguir uma muito baixa ‘ideais’ peso.
The weight loss may cause hormonal disturbances and women with anorexia nervosa may stop having periods. A perda de peso pode causar distúrbios hormonais e as mulheres com anorexia nervosa pode deixar de ter períodos.
Body weight is maintained at least 15 per cent below that expected for a person’s height. O peso corporal é mantida, pelo menos, 15 por cento abaixo do esperado para uma pessoa da estatura.
It is self-induced weight loss caused by avoiding fattening foods and may involve taking excessive exercise, using laxatives or diuretics or self-induced vomiting. É auto-induzidos peso evitando perdas causadas por alimentos engorda e pode envolver a excessiva exercício, utilizando laxantes ou diuréticos ou vômitos auto-induzidos.
What are the causes of anorexia nervosa? Quais são as causas da anorexia nervosa?
The cause of anorexia nervosa is unknown; although it is likely that both inherent biological factors and factors in the patient’s social environment play a part. A causa da anorexia nervosa é desconhecida, embora seja provável que ambos os factores biológicos e factores inerentes do paciente no ambiente social desempenhar um papel.
The disease is mainly encountered in the western world and is more common among women in certain professions, such as models and ballet dancers. A doença é principalmente encontradas no mundo ocidental e é mais comum entre as mulheres em algumas profissões, tais como modelos e bailarinas balé.
Puberty, deaths in the family and other life stresses are all believed to be potential triggers of anorexia. Puberdade, as mortes na família e outros salienta vida são todas as que se acredita desencadeia potencial de anorexia.
There may also be peer pressure to lose weight, nasty comments from others about weight that trigger dieting or an unrealistic expectation of what a normal body weight should be. Também pode haver pressão pelos pares para perder peso, comentários de outros nasty sobre o peso que desencadeiam uma dieta ou expectativa irrealista de que um peso normal deveria ser.
What are the signs and symptoms of anorexia nervosa? Quais são os sinais e sintomas de anorexia nervosa?
Sufferers may feel bloated, even after a small meal. Doentes podem sentir avançadas, mesmo após uma pequena refeição.
They may lose interest in socializing with friends. Eles podem perder interesse em socializar com os amigos.
Other side effects include tiredness, feeling cold, constipation and stomachache. Outros efeitos secundários incluem cansaço, sensação de frio, constipação e stomachache.
Some patients also develop additional disorders such as bulimia. Alguns pacientes também desenvolver outras doenças, como a bulimia.
Weight loss of at least 15 per cent below the normal ideal body weight for a person of the same age and height. De perda de peso de pelo menos 15 por cento abaixo do normal peso corporal ideal para uma pessoa da mesma idade e altura.
Cessation of periods or delayed development in puberty. Cessação dos períodos ou atraso de desenvolvimento na puberdade.
Self-induced weight loss. A auto-induzido perda de peso. Methods can include fasting, low food intake, excessive exercise, diuretic medicines (medicines that make you urinate more) laxatives, diet pills or vomiting. Os métodos podem incluir jejum, baixa ingestão alimentar, o consumo excessivo exercício, medicamentos diuréticos (medicamentos que farão com que você urinar mais) laxantes, pílulas dietéticas ou vómitos. Sometimes people make themselves sick to lose weight. Às vezes as pessoas darem a doente para perder peso. Others take excessive exercise. Outros têm excessivo exercício.
Sufferers have a constant fear of gaining weight, as well as a feeling of being fat, even when their weight is much less than that of other people of the same height. Pacientes têm um medo constante de ganhar peso, assim como uma sensação de estar gorda, mesmo quando o seu peso é muito menor do que a de outras pessoas da mesma altura.
What is severe anorexia? O que é grave anorexia?
People who do not receive treatment may become chronically ill or even die. As pessoas que não recebem o tratamento pode se tornar uma doença crónica ou até mesmo morrer.
Long spells without adequate intake of food can cause osteoporosis (fragile bones) and damage to the heart, liver, kidneys and brain. Long feitiços sem uma adequada ingestão de alimentos pode causar osteoporose (ossos frágeis) e de danos ao coração, fígado, rins e cérebro.
Anorexia can impede growth in the young and cause difficulties in concentration. Anorexia pode impedir o crescimento da jovem e causar dificuldades de concentração.
People with anorexia nervosa may also experience mental health problems such as depression and increased risk of suicide. As pessoas com anorexia nervosa podem também experimentar os problemas de saúde mental como depressão e aumento do risco de suicídio.
Treatment for anorexia O tratamento para a anorexia
Treatment will vary depending on the individual circumstances. O tratamento irá variar de acordo com as circunstâncias individuais. There is no one single treatment that has proven to be effective in all cases. Não há qualquer um único tratamento que provou ser eficaz em todos os casos. Treatment helps to: Tratamento ajuda a:
Restore the person to a healthy weight. Restaurar a pessoa a um peso saudável.
Restore healthy eating patterns. Restaurar padrões de alimentação saudável.
Treat any physical complications or associated mental health problems. Tratar quaisquer complicações físicas associadas ou problemas de saúde mental.
Address thoughts, feelings and beliefs concerning food and body image. Endereço pensamentos, sentimentos e crenças relativas alimentar e imagem corporal.
Enlist family support. Angariar apoio familiar.
In some cases, medication is necessary, especially where there is depression or serious compulsive symptoms. Em alguns casos, a medicação é necessária, especialmente quando existe depressão ou sintomas graves compulsivo.