Vitamin A deficiency also contributes to development of night blindness because of the nutrient’s importance in maintaining the health of the eye’s retina. Deficiência de vitamina A também contribui para o desenvolvimento de noite por causa de cegueira dos nutrientes da importância na manutenção da saúde dos olhos da retina. One study reported in Journal of Nutrition (October 2004) effectively used tests detecting night blindness in pregnant women to determine whether mothers-to-be lacked vitamin A considered crucial for healthy development of their babies. Um estudo relatado na Revista de Nutrição (outubro 2004) efetivamente utilizados testes de detecção cegueira noturna em mulheres grávidas, para determinar se mães-a-vitamina A faltava ser considerado crucial para desenvolvimento saudável dos seus bebês.
Retinitis Pigmentosa is characterized by night blindness and black dotting of the fundus. Retinite pigmentosa é caracterizada por cegueira noturna e preto dotting do fundo. The Optic Nerve becomes pale white, called Optic atrophy. O nervo óptico torna-se pálida branca, chamada atrofia óptica.
Types of Night Blindness Tipos de cegueira noturna
- Congenital Stationary Night Blindness: This type of night blindness, present at birth, can have varying causes often related to inherited disorders. Cegueira noturna congênita estacionária: Este tipo de cegueira noturna, presentes ao nascimento, podem muitas vezes têm diferentes causas relacionadas com uma doença hereditária.
- Progressive Night Blindness: As implied by the name, progressive night blindness continues to worsen. Progressive Night Cegueira: Como implícita pelo nome, cegueira progressiva noite continua a agravar-se. Causes can include factors such as vitamin A deficiency, disease, and toxic effects of drugs including quinine used to treat malaria and other conditions. As causas podem incluir factores como a vitamina A, deficiência, doença, e efeitos tóxicos dos medicamentos, incluindo quinino utilizada para tratar malária e outras condições.
- Night Blindness as Complication of Obesity Surgery: Individuals who undergo obesity surgery altering the way the body absorbs food can develop night blindness, primarily because nutrients such as vitamin A may be lacking if patients fail to use nutritional supplements following surgery. Cegueira noturna como complicação de Cirurgia Obesidade: Indivíduos que sofrer cirurgia obesidade alterando a forma como o organismo absorve alimentos podem desenvolver cegueira noturna, principalmente porque nutrientes como vitamina A pode faltar se os doentes não conseguem utilizar suplementos nutricionais após a cirurgia.
Night blindness is due to a disorder of the cells in the retina that are responsible for vision in dim light. Cegueira noturna é devido a uma desordem das células da retina que são responsáveis pela visão em luz escura. It has many causes, Ela tem muitas causas,
Lack of vitamin A, which can cause a disorder of the retina and make the eyes very dry Falta de vitamina A, o que pode causar uma desordem da retina dos olhos e fazer muito seca
Cataracts, which are cloudy areas in the lens of the eye Cataratas, que são áreas em nublado a lente do olho
Some forms of retinal degeneration, like retinitis pigmentosa Algumas formas de degeneração da retina, tais como retinite pigmentosa
Trouble adjusting from low levels of light to high levels of light Trouble adapta a partir de níveis baixos de luz para níveis elevados de luz
Certain medications Certos medicamentos
Birth defects Malformações congénitas
Some risk factors for night blindness include: Alguns factores de risco de cegueira noturna incluem:
Age: older people are more likely to have cataracts Idade: idosos são mais susceptíveis de ter cataratas
Diet: people who don’t eat enough sources of vitamin A, such as green leafy vegetables, eggs, and whole milk products (vitamin A deficiency is very rare in the US, but still occurs in certain less developed countries) Dieta: pessoas que não comem suficiente de fontes de vitamina A, tais como folhas verdes legumes, ovos, leite e produtos (deficiência de vitamina A é muito rara em os E.U., mas ainda ocorre em certos países menos desenvolvidos)
Disorders that affect the ability of the body to absorb vitamin A: Transtornos que afetam a capacidade do organismo de absorver a vitamina A:
- Liver disorders Hepáticos
- Surgery on the pancreas or liver Cirurgia sobre o pâncreas ou fígado
- Intestinal conditions Intestinal condições
Symptoms are difficulty or inability to see in low light or darkness. Os sintomas são dificuldade ou incapacidade de ver em baixa luminosidade ou escuridão. While driving, this may also occur a few seconds after the bright headlights of an oncoming car have passed. Durante a condução, esta também pode ocorrer dentro de poucos segundos após o brilhante oncoming faróis de um automóvel ter sido aprovado.
Associated symptoms include: Sintomas associados incluem:
Dry eyes Olhos secos
Blurred vision Visão turva
Treatment Tratamento
Treatment for night blindness will depend upon its cause . O tratamento para a cegueira noturna dependerá das suas causas. Treatments generally include: O tratamento geralmente incluem:
- Taking vitamin A supplements Tomar suplementos de vitamina A
- Removal of the cataracts. Remoção da catarata.
- Eating a diet with adequate amounts of Vitamin A may help prevent night blindness. Comer uma dieta com quantidades adequadas de vitamina A, pode ajudar a prevenir a cegueira noturna.