Vitamin A deficiency also contributes to development of night blindness because of the nutrient’s importance in maintaining the health of the eye’s retina. La carence en vitamine A contribue également au développement de la cécité nocturne en raison de l’importance des nutriments dans le maintien de la santé de la rétine de l’œil. One study reported in Journal of Nutrition (October 2004) effectively used tests detecting night blindness in pregnant women to determine whether mothers-to-be lacked vitamin A considered crucial for healthy development of their babies. Une étude publiée dans Journal of Nutrition (octobre 2004), la détection des tests utilisés efficacement la cécité nocturne chez les femmes enceintes afin de déterminer si futures mamans qui manquaient de vitamine A jugés cruciaux pour le sain développement de leurs bébés.
Retinitis Pigmentosa is characterized by night blindness and black dotting of the fundus. Rétinite pigmentaire se caractérise par une cécité nocturne et les points noirs du fond. The Optic Nerve becomes pale white, called Optic atrophy. Le Optic Nerve devient pâle, blanc, appelé atrophie optique.
Types of Night Blindness Types de cécité nocturne
- Congenital Stationary Night Blindness: This type of night blindness, present at birth, can have varying causes often related to inherited disorders. Congenital Stationary cécité crépusculaire: Ce type de cécité nocturne, présentes à la naissance, peuvent avoir des causes variées souvent lié à des troubles hérités.
- Progressive Night Blindness: As implied by the name, progressive night blindness continues to worsen. Progressive cécité crépusculaire: Comme implicite par le nom, progressive cécité nocturne continue de s’aggraver. Causes can include factors such as vitamin A deficiency, disease, and toxic effects of drugs including quinine used to treat malaria and other conditions. Les causes peuvent inclure des facteurs tels que la carence en vitamine A, de la maladie et des effets toxiques de la drogue, y compris la quinine utilisée pour traiter le paludisme et d’autres conditions.
- Night Blindness as Complication of Obesity Surgery: Individuals who undergo obesity surgery altering the way the body absorbs food can develop night blindness, primarily because nutrients such as vitamin A may be lacking if patients fail to use nutritional supplements following surgery. Complication de la cécité crépusculaire Chirurgie de l’obésité: Les personnes qui subissent une chirurgie d’obésité modifier la façon dont le corps absorbe les aliments peuvent développer une cécité nocturne, principalement parce que les nutriments tels que la vitamine A peut faire défaut si les patients n’ont pas recours aux suppléments nutritionnels après une chirurgie.
Night blindness is due to a disorder of the cells in the retina that are responsible for vision in dim light. Héméralopie est due à un désordre des cellules dans la rétine qui est responsable de la vision en faible lumière. It has many causes, Elle a de nombreuses causes,
Lack of vitamin A, which can cause a disorder of the retina and make the eyes very dry Le manque de vitamine A, ce qui peut provoquer un trouble de la rétine et de faire les yeux très secs
Cataracts, which are cloudy areas in the lens of the eye La cataracte, qui sont des zones nuageuses dans le cristallin de l’œil
Some forms of retinal degeneration, like retinitis pigmentosa Certaines formes de la dégénérescence rétinienne, comme la rétinite pigmentaire
Trouble adjusting from low levels of light to high levels of light Difficultés à s’ajuster par de faibles niveaux de lumière à des niveaux élevés de la lumière
Certain medications Certains médicaments
Birth defects Malformations à la naissance
Some risk factors for night blindness include: Certains facteurs de risque de cécité nocturne comprennent:
Age: older people are more likely to have cataracts L’âge: les personnes âgées sont plus susceptibles d’avoir des cataractes
Diet: people who don’t eat enough sources of vitamin A, such as green leafy vegetables, eggs, and whole milk products (vitamin A deficiency is very rare in the US, but still occurs in certain less developed countries) Diététique: les personnes qui ne mangent pas assez de sources de vitamine A, comme les légumes à feuilles vertes, des oeufs, du lait entier et de produits (la carence en vitamine A est très rare aux Etats-Unis, mais existe toujours dans certains pays moins développés)
Disorders that affect the ability of the body to absorb vitamin A: Les troubles qui affectent la capacité de l’organisme à absorber la vitamine A:
- Liver disorders Troubles hépatiques
- Surgery on the pancreas or liver Sur la chirurgie du pancréas ou du foie
- Intestinal conditions Intestinales
Symptoms are difficulty or inability to see in low light or darkness. Les symptômes sont la difficulté ou l’incapacité à voir en faible lumière ou des ténèbres. While driving, this may also occur a few seconds after the bright headlights of an oncoming car have passed. Pendant la conduite, cela peut aussi se produire quelques secondes après le lumineux des phares d’une voiture venant en sens inverse se sont écoulés.
Associated symptoms include: Parmi les symptômes associés:
Dry eyes Yeux secs
Blurred vision Une vision floue
Treatment Traitement
Treatment for night blindness will depend upon its cause . Traitement pour la cécité nocturne dépendra de sa cause. Treatments generally include: Les traitements sont généralement les suivants:
- Taking vitamin A supplements La prise de suppléments de vitamine A
- Removal of the cataracts. Suppression de la cataracte.
- Eating a diet with adequate amounts of Vitamin A may help prevent night blindness. Un régime alimentaire avec des quantités suffisantes de vitamine A peut aider à prévenir la cécité nocturne.